“A Norwegian research vessel has locked itself in the shrinking ice cap to gather data needed to predict the cap’s future—and that of the planet.”